Lesung - Ανάγνωση - Ein Buch in zwei Sprachen - Ένα βιβλίο σε δύο γλώσσες -

 Wir präsentieren:

- Χρήστος Αναστασόπουλος - Christos Anastasopoulos-

"Το δέντρο"  

Εκδόσεις ΦΙΛΥΡΑ, Αθηνα, Απριλιος 2016

"Bevor der Brand kam"

Größenwahn Verlag, Frankfurt am Main, September 2019
 

Am Montag, den 09. Dezember 2019

In der Oinotheke / Οινοθήκη

Eckenheimer Landstraße 184 / Ecke Nibelungenallee – 60318 Frankfurt
(U5 /Bus 32 – Deutsche Nationalbibliothek)

Einlass: 18.30 Uhr

Beginn: 19.30 Uhr * Eintritt frei

Mit freundlicher Unterstützung
 
       
 

 

Ο Χρήστος Αναστασόπουλος διαβάζει από το βιβλίο του „Το δέντρο"
 
Lydia Anastasopoulou aus der Übersetzung
„Bevor der Brand kam“
Christos Anastasopoulos liest aus seinem Buch
„Το δέντρο“
 
Η Λυδία Αναστασοπουλου θα διαβάσουμε από την μετάφραση
„Bevor der Brand kam“
   
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ, εκδόσεις Φιλύρα, Αθήνα 2016

 

 
BEVOR DER BRAND KAM "Geheimnisse unter Baumen"
Aus dem Griechischen von Nina Bungarten
Grössenwahn Verlag, Frankfurt am Main, September 2019
Αν μπορούσαν τα δέντρα να μιλήσουν για τις ανθρώπινες ιστορίες που έχουν αφουγκραστεί, κάτω από τον ίσκιο τους, δίπλα από τον κορμό τους, ή πάνω στα κλαριά τους, τότε όλοι εμείς οι άνθρωποι, θα είμασταν μάλλον πιό σοφοί.
 
Επειδή όμως τα δέντρα είναι σίγουρα πιό σοφά και πιό πλούσια από τους ανθρώπους, αρκούνται στο να μας χαρίζουν, ανιδιοτελώς, τους καρπούς τους, το οξυγόνο, την σκιά τους, την προστασία τους και στο τέλος της ζωής τους το ίδιο τους το ξύλο.
 
Ο Ερμαν Έσσε είχε γράψει πως τα δέντρα είναι ιερά και ότι όποιος ξέρει να μιλήσει μαζί τους, όποιος ξέρει πώς να τα ακούσει, μαθαίνει την αλήθεια. Ολοκληρώνει σημειώνοντας, ότι τα δέντρα δεν κηρύττουν μάθηση και παραινέσεις, κηρύττουν τον αρχαίο νόμο της ζωής.
 
Έτσι λοιπόν στις 16 αυτοτελείς ιστορίες, οι ήρωες που είναι άντρες γυναίκες και παιδιά, βιώνουν το παιχνίδι της ζωής τους με όλο τους το είναι. Και δεν παίζει κανένα ρόλο αν είναι καλοί ή κακοί, άσχημοι ή όμορφοι, δυνατοί ή αδύναμοι, γενναίοι ή φοβιτσιάρηδες, αποφασισμένοι ή ανήμποροι, μοναχικοί ή οικογενειάρχες, νηφάλιοι ή μεθυσμένοι, ελεύθεροι ή εξαρτημένοι. Αυτό που τελικά τους ενώνει, παρότι φαίνεται να είναι τόσο διαφορετικοί, είναι η συνηδειτοποίηση τους ότι ακόμη και στα χειρότερα αλλά και στα καλύτερα τους δεν είναι μόνοι τους αλλά υπάρχουν μέσα στο σύμπαν που τα δέντρα έχουν τόσες μα τόσες χιλιάδες, εκατομμύρια χρόνια έχουν δημιουργήσει.
 
Και οι 16 ιστορίες δημιουργήθηκαν, υπάρχουν εξαιτίας των δέντρων. Όσο λοιπόν θα υπάρχουν δέντρα θα υπάρχουν και ανθρώπινες ιστορίες. Για αυτό λοιπόν και κάποιες από αυτές αποτυπώθηκαν στο χαρτί με την ευχή, την επιθυμία κάποια στιγμή της ζωής μου να γίνω λίπασμα αγάπης στις βαθιές ρίζες τους, νερό αλήθειας στην ψίχα των καρπών τους, φως ενότητας στα πράσινα φύλλα τους, πολύτιμο ξύλο να ζεσταίνω τις ψυχές των ανθρώπων, των συνανθρώπων μου.
 
Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt≪ Khalil Gibran 1883 – 1931
 
Gewidmet den Bäumen meines Lebens, die mich mit dem dichten Schatten ihrer Gleichmut den tiefen Wurzeln ihrer Liebe den Früchten ihrer Erkenntnis aufgenommen und vorbereitet haben, um dereinst zum Dünger der Liebe an ihren Wurzeln Saft der Wahrheit ihrer Fruchte Licht in ihren grünen Blattern wertvollem Holz zu werden und die Seelen der Menschen zu wärmen.

 

Hermann Hesse schrieb, dass Bäume Heiligtümer sind. Wer mit ihnen zu sprechen, wer ihnen zuzuhören weiß, der erfährt die Wahrheit. Sie predigen nicht Lehren und Rezepte, sie predigen, um das einzelne unbekümmert, das Urgesetz des Lebens.

So erleben die Hauptpersonen, Männer, Frauen oder Kinder, in diesen dreizehn eigenständigen Erzählungen das Spiel des Lebens mit Leib und Seele. Und es spielt dabei überhaupt keine Rolle, ob sie gut oder böse sind, hübsch oder hässlich, stark oder schwach, mutig oder feige, fest entschlossen oder unsicher, Einzelgänger oder Familienoberhaupt, nüchtern oder betrunken, frei oder abhängig.

Das, was sie schließlich verbindet, obwohl sie so unterschiedlich sind, ist das Bewusstsein, dass sie im schlimmsten, aber auch im besten Fall nicht allein sind, sondern in dem Universum, das die Bäume in diesen vielen tausenden Millionen Jahren geschaffen haben.

 

 

 


Πολύ θα ήθελα να ζώ όχι όπως τα δέντρα αλλά να είμαι, να ήμουν και εγώ ένα από τα τόσα εκατομμύρια. Απομόνωσα λοιπόν, ένα Λωτό, μια Ροδιά, μιά Κερασιά, έναν Ευκάλυπτο, μια Πορτοκαλιά, μία Μουριά, ένα Αρμυρίκι, μια Βερυκοκιά, δυό διαφορετικούς Πλατάνους, μια Συκιά, ένα Πεύκο, μια Ελιά, μια Νερατζιά και ένα Κυπαρίσσι και τα άφησα, το καθένα, να μου διηγηθεί από μιά ανθρώπινη ιστορία.

 

Οι αυτοτελείς ιστορίες που προέκυψαν, ήταν και για εμένα-τον συγγραφέα-απρόσμενες, βαθιά ανθρώπινες και είχαν όλες έναν κοινό παρονομαστή. Ο κοινός παροναμαστής ήταν ότι ό,τι και να συνέβαινε στην κάθε ιστορία, η γεμάτη σιωπή αλλά και σταθερή δύναμη του κάθε δέντρου, οδηγούσε τους ήρωες, τους πρωταγωνιστές στην αρχετυπική αίσθηση ότι όλοι έχουν ένα σπίτι, έναν πατέρα, το δέντρο τους.

(Χρ. Αναστασόπουλος)


Ο Χρήστος Αναστασόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα, τον Μάιο του 1966. Έζησε πολλά χρόνια από την ζωή του στην Πάτρα. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες στην Αθήνα, τις οποίες και διέκοψε για να ασχοληθεί με το θέατρο.
-Ξεκίνησε έτσι ως κουκλοπαίχτης, συνεργαζόμενος με το Θέατρο της κούκλας, του Τάκη Σαρρή, στην Αθήνα, στο θέατρο "Αμόρε".
-Συνεργάστηκε ως ηθοποιός με τα ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Πάτρας και Βόλου.
-Εργάστηκε ως ηθοποιός, κλόουν, περφόρμερ, κουκλοπαίχτης, ιδρύοντας το 1987 το Θέατρο Κούκλας και Μιμικής "ΦΑΤΣΕΣ"
-Στα μέσα του 2009 μετακόμισε και ζει πια μόνιμα με την οικογένεια του στο Βερολίνο.
-Συνεργάστηκε ως ηθοποιός με τον θίασο ''Das letzte Kleinod'', με έδρα το Bremenhaven.
-Εργάστηκε ώς ηθοποιός για πέντε χρόνια στην Κωμική όπερα του Βερολίνου.
-Παράλληλα διοργανώνει παραστάσεις ταχυδακτυλουργικής και κουκλοθεάτρου για παιδιά σε σχολεία και νηπιαγωγεία στο Βερολίνο, αλλά και στην Ελλάδα.
-Είναι επίσης μέλος του comedy show, με τον τίτλο Showwaiters, με το οποίο ταξιδεύει ανά την Ευρώπη, κάνοντας παραστάσεις για ενήλικες.
Συγγραφικό έργο:
-Το μυθιστόρημα του ''Εφτά μικροί θάνατοι, εφτά μικροί άθλοι'', είναι το πρώτο του, από τις εκδόσεις ''Πικραμένος'', Πάτρα, Δεκέμβριος 2015.
-Στην συνέχεια εκδόθηκε το δεύτερο βιβλίο του με διηγήματα με τον τίτλο ''Το δέντρο'' από τις εκδόσεις ''Φιλύρα'', Αθήνα, Απρίλιο 2016.
-Το δεύτερο μυθιστόρημα του με τον τίτλο "Οι Άγιοι Τόποι του Σεμπάστιαν Λιαργκόβα", Αθήνα 1940, Βερολίνο 2016, εκδόθηκε επίσης απο τις εκδόσεις Φιλύρα, Αθήνα, Απρίλιο 2018.
-Το διήγημα του ΄΄Στον ίσκιο της Συκιάς΄΄, που περιλαμβάνεται στο βιβλίο ΄΄Το δέντρο΄΄, μεταφράστηκε στα γερμανικά και επελέγη για την Aνθολογία με τον τίτλο ΄΄Gefährliche Ferien Griechenland΄΄, από τον ελβετικό εκδοτικό οίκο ΄΄Diogenes΄΄. H Ανθολογία αυτή με τον τίτλο στα ελληνικά ΄΄Επικίνδυνες διακοπές-Ελλάδα΄΄, κυκλοφόρησε 25.04.2018 σε Ελβετία, Γερμανία και Αυστρία.
-Τον Σεπτέμβριο του 2019 αφου πρώτα μεταφράστηκε απο την Νίνα Μπούνγκαρτεν, εκδόθηκε στην γερμανική γλώσσα η συλλογή διηγημάτων του απο To δέντρο με τον τίτλο "Βevor der Brand kam" απο τον εκδοτικό οίκο, Grössenwahnverlag, με έδρα την Φρανκφούρτη
-Αρθογραφεί σε αρκετά ελληνικά διαδικτυακά περιοδικά με κυριότερο το tetartopress.gr, και το lifo.gr
-H διεύθυνση του bolg του είναι: https://teatrofatses.wordpress.com
-Ενώ η διεύθυνση της ιστοσελίδας του στην γερμανική γλώσσα, είναι: www.autorenwelt.de/person/christos-anastasopoulos
 
Christos Anastasopoulos im Mai 1966 in Athen geboren. Er lebte jahrelang in Patras, hat Politikwissenschaften in Athen studiert und unterbrach sein Studium, um sich mit dem Theater zu beschäftigen.
Er begann als Pantomime und Puppenspieler im Theater „Amore“ in Athen.
Hat zahlreiche Auftritte als Schauspieler, Clown, Performer und Puppenspieler in Griechenland und Deutschland in seiner Laufbahn. 
Er tritt als Zaubertrick- und Puppenspieler für Kinder in Schulen und Kindergärten in Berlin und in Griechenland auf.
Außerdem ist er Mitglied der Comedy Show mit dem Titel Showwaiters mit Shows für Erwachsene und tourt damit in ganz Europa.
Seit 2009 lebt er mit seiner Familie und arbeitet in Berlin.

 

Sein literarisches Werk:
-Dezember 2015 erschien die griechische Ausgabe des ersten Romans in Griechenland ''Sieben kleine Todesfälle, sieben kleine Heldentaten'', von Pikramenos Verlag, Patras Griechenland (Εφτά μικροί θάνατοι, εφτά μικροί άθλοι), ISBN 9789606628689
http://www.yapi.gr/book.asp?bid=76
-April 2016 Ausgabe des zweiten Buches mit kurzen Erzählungen ''DER BAUM'', (Το Δέντρο) von Filyra Verlag in Athen-Griechenland, ISBN 9786188269330
http://www.filyrabooks.gr/dentro.html
-April 2018 Ausgabe des zweiten Romans in Griechenland ''Die Heiligen Orte von Sebastian Liargovas, Athen 1940, Berlin 2016'', (Οι Άγιοι Τόποι του Σεμπαστιαν Λιαργκόβα, Αθήνα 1940, Βερολίνο 2016) von Filyra Verlag in Athen-Griechenland, ISBN 9786185270230
http://www.filyrabooks.gr/liargova.html
-April 2018 Ausgabe der Deutschen Anthologie ''Gefährliche Ferien-Griechenland'' vom Diogenes Verlag, Zürich, Schweiz. Beteiligung mit der Kurzgeschichte ''Im Schatten des Feigenbaums'', übersetzt von Nina Bungarten. ISBN 9783257244373
 
-Im Juli 2019 wird eine Sammlung von Kurzgeschichten aus dem griechischen Band ''Der Baum'' mit dem Titel ''Bevor der Brand kam'' und dem Übertitel ''Geheimnisse unter Bäumen '' vom Größenwahn Verlag, Frankfurt herausgegeben, ISBN 9783957712585
https://issuu.com/groessenwahn_verlag/docs/vorschau_herbst_2019
Blogs: https://teatrofatses.wordpress.com
http://tetartopress.gr/author/christos_anastasopoulos
Webseiten:
http://www.ggad.info/anastasopoulos_christos.html
https://www.autorenwelt.de/person/christos-anastasopoulos
 
 

Eine Sonntagsmatinee mit Filmvorführung und Diskussion

BRANDED - Women on the Island of Crete 1941-1945 (Trailer) from Barbara Englert on Vimeo.

Im Rahmen unserer Reihe

"Erinnerung als Widerstand - Aus der Geschichte für die Gegenwart lernen" 
findet eine Sonntagsmatinee am 03.11.2019 um 12.00 Uhr
im Kino des Deutschen Filminstitut und Filmmuseum Frankfurt/M. (DFF), Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt am Main
mit der Vorführung des Filmes "Eingebrannt" und anschließender Diskussion mit der Regisseurin Barbara Englert statt.
Eine kunstdokumentarische Reise durch die Geschichte kretischer Frauen und ihrer Lebensrealitäten während der deutschen Besatzung auf Kreta von 1941-1945 basierend auf Interviews mit Zeitzeuginnen.

 

Infos: DFF-Kinoprogramm EINGEBRANNT
Eintritt/Tickets: DFF-Kino 8 EUR/erm. 6 EUR
Vorverkauf online: https://booking.cinetixx.de/frontend/index.html?cinemaId=2038440885&showId=2159972775&bgswitch=false&resize=false#/eventList/2038440885/event/2159972775

 

Infos zum Film:
https://be-frankfurt.de/kunstprojekte/86-eingebrannt-frauen-auf-kreta-1941-1945-der-dokumentarfilm

 

DAS WUNDER IM MEER VON SARGASSO

Der neuer Film von Syllas Tzoumerkas, Deutschland / Griechenland / Niederlande / Schweden 2019, 121 Min.
Mit Angeliki Papoulia, Youla Boudali Hristos Passalis.
 
 
In Mal sehn Kino in Frankfurt in (OmdU)

Termine

Mo. 09.09., 19:30
Do. 12.09. bis Di. 17.09., 20:00
Do. 19.09. bis Mi. 25.09., 22:15

Mehr Infos: http://www.malsehnkino.de/index.php?section=week&movieID=69850&date=2019-09-16&time=20:00

Infostand des Vereins mit Frappé & Co

a

An diesem Samstag den 24. August ab 14.oo Uhr nehmen wir am Rotlintstraßenfest in Frankfurt Nordend teil.

Wir bieten erfrischenden Frappé und kühle griechische Limonaden an. Begleitet durch gebackene Kleinigkeiten.

Es darf auch Tavli (Backgammon) gespielt werden

Unseren Stand ist auf der Höhe der Hausnummer 21 / Ecke Vogelsbergstraße

Für die, die den Trubel des Museumsuferfestes entgehen wollen und einen gemütlichen, spätsommerlichen und sonnigen Samstag draußen genießen möchten – sind wir die beste Adresse.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Herzliche Grüße

Der Vorstand

Eine Sonntagsmatinee mit Vorträgen, Diskussionen und griechischem Buffet

 
Griechenlands Identität
Medienkritik & Wirklichkeit
 
Geschichte - Hintergründe – Menschen verstehen
 
am Sonntag, den 16. Juni 2019
um 12:00 Uhr
im Wintergarten des Größenwahn Verlages
Varrentrappstraße 53
60486 Frankfurt
(Tram 16/17, Station Varrentrappstraße)
 
 
 
Vortrag mit Bildern und Karikaturen aus der Presse
Ein stummer Krieg: Karikaturen über die griechische Finanzkrise
von Evangelia Kelperi, Archäologin
Die Medienkritik an der griechischen Politik und Wirtschaft während der Finanzkrise war gleichzeitig auch ein Bilderkrieg!
Im Vortrag wird ein Teil der Karikaturen über die Finanzkrise gezeigt und versucht, die inhaltliche Aussage dieser Bilder zu analysieren. Welche Rolle spielt dabei die Antike?
Interessant in diesem Zusammenhang ist auch die »Antwort« der griechischen Karikaturisten auf diese Bilderattacke.
Denn der Angriff durch Bilder war sehr ansteckend!
 
 
Lesung aus dem Buch »Griechenlands Identität«
Die Gründung des griechischen Nationalstaats
von Ulrike Krasberg, Kulturanthropologin

 

Die griechische nationale Identität wurde stark beeinflusst vom deutschen Humanismus, zur Zeit eines sich entwickelnden bürgerlichen Selbstbewusstseins, das die geistigen und politischen Errungenschaften des antiken Griechenlands als Vorbild nahm, aber auf seine Weise interpretierte.
Die kulturelle Identität des modernen Griechenlands als »Erbin der Antike« beruht auf der Sichtweise der übrigen Europäer auf Griechenland und bezieht sich keineswegs auf tatsächliche griechische Kulturentwicklungen. Seit den 50 Jahren haben griechische Intellektuelle und Literaten immer wieder auf diese Einseitigkeit der offiziellen griechischen Identität hingewiesen und gezeigt, dass tatsächlich eine viel differenziertere kulturelle Vielfalt in Griechenland existiert, die vor allem auf Byzanz und dem Osmanischen Reich beruht.
 
Εintritt: FREI · inklusiv Getränke & Speisen
Spenden willkommen
 
 
Mit freundlicher Unterstützung

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung

Liebe KulturForum-Mitglieder_innen, liebe KulturForum-Freund_innen,

hiermit laden wir euch herzlich zur nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung ein, die wir mit der gemeinsamen Begrüßung des neuen Jahres und dem Anschneiden der traditionellen Vassilopitta verbinden möchten:

am Sonntag, den 20. Januar 2019 um 16:00 Uhr

im Jugendhaus Heideplatz
(U4, Höhenstraße)
Schleiermacherstraße 7
60316 Frankfurt/Main
Tel.: 069- 4990711

Tagesordnung:

  • Rückblick auf das Jahr 2018 inkl. Rechenschaftsbericht
  • Ausblick auf das Jahr 2019
  • Vereinstermine
  • Beiträge
  • Neuwahlen des Vorstands
  • Neubildung der Arbeitsgruppen

Wir freuen uns smile auf euer zahlreiches Erscheinen und bitten euch, uns an die E-Mail-Adresse des Vorstands (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) mitzuteilen, wenn ihr weitere Themen habt und ob wir mit eurer Teilnahme rechnen dürfen.

Wir wünschen Euch allen einen guten Start ins neue Jahr!
Σας ευχόμαστε Χρόνια πολλά και ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος!

Herzliche Grüße
Kultur Forum e.V. Frankfurt am Main
Der Vorstand

Erinnerung als Widerstand

Hören, singen, sehen, erinnern, reflektieren …

 Mit einem Vortrag und mit einem multimedialen Projekt wollen wir Ihre Sinne auf vielfältige Weise ansprechen und anhand unterschiedlicher Momente auf dem Zeitstrahl der Geschichte die Verbindungslinien beider Länder Deutschland und Griechenland deutlich werden lassen.

Beginnend mit einem Vortrag, der die Archäologie in der Zeit um den Zweiten Weltkrieg im Fokus hat, folgt durch Text, Video und musikalischer Begleitung die Auseinandersetzung mit sozialen und gesellschaftlichen Themen, die die Geschichte mittels Kunst als Ausdrucksform für alle greifbar und prägend weitererzählt, um dadurch die Reflexion fortzuführen.

Bedeutende Texte, die von Denkern jener Zeit während der Jahrzehnte über Themen zur Besatzung-Krieg, Migration, Flucht, ökonomische Krise, Neue Migration und konkrete Utopie verfasst wurden, sind Lieder und Musik geworden, die Generationen begleiten und viele Menschen verschiedener Länder prägen.

Am Sonntag, den 02. Dezember 2018

Veranstaltungsort: Restaurant und Events EXIS
Am Ginnheimer Wäldchen 3
60431 Frankfurt am Main

Parkplätze vorhanden
U1/U9 und Bus 60 (Römerstadt) und
Tram 16 und Bus 34 (Markuskrankenhaus)
Beginn: 16:00 Uhr
 

Weiterlesen: Erinnerung als Widerstand

See you in hell, my darling –Θα σε Δω στην Κόλαση Αγάπη μου-Retrospektive Nikos Nikolaidis

Retrospektive Nikos Nikolaidis

Datum: Freitag den, 20. bis Sonntag, 22. Juli 2018
Ort: Filmforum Höchst, Emmerich-Josef-Straße 46A, 65929 Frankfurt

Das Kultur Forum Frankfurt e.V. freut sich, mit dem Filmkollektiv Frankfurt e.V. anlässlich der ersten vollständigen Werkschau des griechischen Regisseurs Nikos Nikolaidis in Deutschland kooperieren zu können. Die Veranstaltung findet im Filmforum Höchst statt 

Aus diesem Anlass laden wir Euch am Freitag, 20. Juli, um 20 Uhr auch zu einem Empfang ein und zeigen als Eröffnungsfilm Ο χαμένος τα παίρνει όλα (The Loser Takes It All) (2002), mit Giannis Aggelakas in der Hauptrolle.
Wir freuen uns auch sehr auf den Besuch der Schauspielerin Michele Valley, einer langjährigen Wegbegleiterin des Regisseurs und enge Vertraute der Nikolaidis-Familie.

Nikolaidis (1939-2007) ist einer der profiliertesten und selbstbewusstesten Filmemacher der jüngeren griechischen Filmgeschichte, der als wichtige Inspiration der griechischen neuen Welle betrachtet werden kann. Angeregt von literarischen Stoffen und Stilelementen des US-Genrekinos erarbeitete der Regisseur und Autor über rund 40 Jahre hinweg in unkonventionellen Arbeitsmethoden, die das Kino zum Lebensentwurf erweiterten, und trotz schwieriger Produktionsumstände ein auffällig geschlossenes, widerständiges filmisches Werk.
Frühe Erfolge sind verbunden mit Filmen über Außenseiter nach dem Krieg: The Wretches Are Still Singing (Ta kourelia tragoudane akoma, 1979) sowie Sweet Bunch (Glykia symmoria, 1983). Gemeinsam mit dem später entstandenen The Loser Takes It All (O hamenos ta perni ola, 2002) bilden die Filme eine lose Trilogie zur Auflehnung gegen staatliche Repression, von Nikolaidis selbst auch als „Cholera-Trilogie“ bezeichnet.
Eine zweite Trilogie ist vom Science Fiction Kino geprägt. In seinem Debütfilm Euridice BA 2037 (Evridiki BA 2037, 1975), dann in Morning Patrol (Proini pripolos, 1987) und ganz zuletzt in The Zero Years (2005) arbeitete Nikolaidis Klaustrophobie und Fatalismus im Kontext der griechischen Militärdiktatur von 1967-1974 auf.
Noch in den Neunzigern ist Nikolaidis außerhalb Griechenlands wenig bekannt. Erst sein Skandalfilm Singapore Sling (1990), inspiriert von Otto Premingers Noir-Klassiker Laura (1944), verschafft ihm unter Cinephilen internationalen Kultstatus. Dennoch bleibt die Wahrnehmung des Filmemachers bis heute unvollständig.

Das Filmkollektiv Frankfurt e.V. ermöglichst erstmals außerhalb Griechenlands die Entdeckung aller acht Spielfilme des Regisseurs in der griechischen Originalversion in 35mm-Filmkopien, zumeist als Deutschlandpremieren. Daneben gibt es zwei Seltenheiten aus Nikolaidis’ Filmographie als internationale Premiere zu entdecken.

Die ausführlichen Texte zu den einzelnen Filmen sowie weitere Infos findet Ihr auf:
http://www.filmkollektiv-frankfurt.de/veranstaltungen/retrospektive-nikos-nikolaidis

Zur Einstimmung auf die Filme empfehlen wir auch den Besuch der von der Nikolaidis-Familie betriebenen Internetseite, auf der man zahlreiche Informationen über seine Filme findet: http://nikosnikolaidis.com

Dennis Vetter, Filmkritiker und Programmgestalter der Retrospektive

PROGRAMM

Freitag, 20. Juli
18:00 Uhr LAURA (1944)
20:00 Uhr Eröffnungsempfang + Grußworte von Vertretter des Generalkonsulats der Hellenischen Republik in Frankfurt, sowie des Kultur Forum Frankfurt
anschließend:
THE LOSER TAKES IT ALL (2002)
23:00 Uhr SEE YOU IN HELL, MY DARLING (1999)

Samstag, 21. Juli
15:00 Uhr THE WRETCHES ARE STILL SINGING (1979)
19:00 Uhr SWEET BUNCH (1983)
22:15 SINGAPORE SLING (1990)

Sonntag, 22. Juli
15:00 Uhr EURIDICE BA 2037 (1975)
17:00 Uhr MORNING PATROL (1987) 
20:00 Uhr THE ZERO YEARS (2005) 

Einzelkarte: 6 EUR
Dauerkarte: 45 EUR / 35 EUR (ermäß.)

Herzlichen Dank an das Filmkollektiv Frankfurt e.V

Checkpoint Salonico, Anissegos/Atzakas/Doneff Trio

Checkpoint Salonico, Anissegos/Atzakas/Doneff Trio

Datum: 13.05.2018, 20:00 Uhr
Ort: Internationales Theater Frankfurt e.V., Hanauer Landstr. 5 - 7 (Zoo-Passage), 60314 Frankfurt/Main

Die Musiker Antonis Anissegos (piano), Thymios Atzakas (oud) und Dine Doneff (Theodorou) (kontrabass) lassen sich von der Balkan-Mittelmeer-Kultur inspirieren und durchdringen Ihre Grenzen mit spontanen und freien Improvisationen zu traditionellen Rhythmen.

Weiterlesen: Checkpoint Salonico, Anissegos/Atzakas/Doneff Trio

Martin Roemer - "Apoll an der Hand. Streifzüge durch Griechenland"

Martin Roemer - "Apoll an der Hand.

Datum: 27.04.2018, 19:30 Uhr
Ort: Cafe Crumble, Kiesstrasse 41, 60486 Frankfurt am Main

Den Auftakt der Veranstaltungsreihe zum 30jährigen Jubiläum des Vereins bildet die Lesung von Martin Roemer. Er liest am 27.04.2018 aus seinem Buch "Apoll an der Hand. Streifzüge durch Griechenland."

Das Buch ist kein Reiseführer, eher ein Leitfaden für Leute, die heute noch Apolls Heimat mit der Seele suchen, das Land der Griechen schon kennen und lieben. In der Kombination von Essays und Lyrik nähert sich der Autor an Landschaft, Mythen, Kunst und Geschichte des Landes bis hin zur aktuellen politischen Lage.

Weiterlesen: Martin Roemer - "Apoll an der Hand. Streifzüge durch Griechenland"
Seite 1 von 2