Pressemitteilung Lesung Bewegt

Thursday, 23 September 2010 21:57

Aktuelles - Pressemitteilungen

Lesung: BEWEGT - " εν Κινήσει"

Das KulturForum e.V. - Frankfurt am Main in Kooperation mit dem Größenwahn Verlag Frankfurt/M. unter der Schirmherrschaft der Griechischen Generalkonsulin Frankfurt am Main Frau Stavroula Frangoyanni-Matthieu lädt anlässlich der diesjährigen Internationalen Frankfurter Buchmesse zu einer Lesung ein:

Das Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Griechenland wird in diesem Jahr 50 Jahre alt. Aus diesem Anlass, stellt die Gesellschaft der Griechischen AutorInnen in Deutschland e.V. als Herausgeber eine Anthologie ihrer Mitglieder mit Kurzgeschichten vor.

›Bewegt‹ ist der Titel des Buches, das als zweisprachige Ausgabe, im Oktober 2010 beim Größenwahn Verlag Frankfurt am Main erscheinen wird. Es soll als Beweismittel dienen für die Leichtigkeit und gleichermaßen Schwierigkeit des Selbst-Integrationsprozesses in einer Gesellschaft mit unterschiedlichen Kulturen.

Ihre Texte lesen und diskutieren: Elsa Korneti, Elena Palantza, Loukia Stefou, Michalis Patentalis.

Es moderieren: Sewastos Sampsounis, Größenwahn Verlag und Bettina Müller, KulturForum e.V.-FFM.

Musikalischer Rahmen: Jannis Karis.

Es folgt ein kleiner Empfang.

Das KulturForum e.V.

Die AutorInnen

Elsa Korneti

Sie ist in München geboren und lebt in Thessaloniki. Ihre Gedichte, Erzählungen, Essays, Buchkritiken und Übersetzungen erscheinen regelmäßig in angesehenen Literaturzeitschriften. Ihre Gedichte sind in Anthologien und in ausländischen Zeitschriften aufgenommen worden, übersetzt ins Englische und Bulgarische. Publiziert sind ihre Gedichtsammlungen in griechischer Sprache: ›In der Schreubenbande‹ (2007), ›Der ewige Mist‹ (2007), ›Ein Fischgrätenstraus‹ (2009).

Elena Pallantza

Sie wurde 1969 in Athen geboren und lebt seit 2003 in Bonn. Sie ist Korrespondentin der griechischen Literaturzeitschrift DIABAZO und Übersetzerin. Sie schreibt Prosa, vor allem Kurzgeschichten in griechischer Sprache. Ihre prämierte Erzählung ›Zacharias‹ ist im Erzählband »Anthologie griechischer Kurzgeschichten – Antonis Samarakis« erschienen (Vlg. Kastaniotis/Athen, 2009).

Loukia Stefou

Geboren 1959 in Desfina / Phokis,. Heute lebt sie in Berlin. Sie übersetzt Literatur ins Griechische, schreibt Gedichte, Prosa, Kurzgeschichte und Romane. Ihre Übersetzung der römischen Komödie ›Mercator‹ von Titus Maccius Plautus wurde erfolgreich von Regisseur V. Kyritsis auf der Bühne des Nationaltheaters in Athen aufgeführt.

Michalis Patentalis

Geboren in Düsseldorf und in Prosotsani bei Drama aufgewachsen. Seine Werke wurden in sechs verschiedene Sprachen übersetzt und seine Erzählung ›Rotkäppchen im Hochhaus‹ ist mit dem Antonis-Samarakis-Preis ausgezeichnet. Seine Erzählung ›Das wunderschöne Lächeln der Ann Evil‹ diente dem Regisseur A. Bafaloukas als Drehbuch. Veröffentlichungen: ›Die Kurzsichtigkeit einer Stadt‹ Gedichte Griechisch-Deutsch, (Vlg. Romiosini 1998), ›Gilete Contour‹ Gedichte, eine Erzählung, Griechisch-Deutsch, (Vlg. Romiosini 2002), ‹Der Söldner Minotaurus› Erzählungen, (Vlg. University Studio Press, Thessaloniki 2008).